Text Examples for
Translations

Please visit Gift Change, our affiliate store that offers a large variety of coins made into jewelry, bolo ties, state coins, belt buckles and much more. All of our jewelry made in the USA by an American Artist.

Count to Ten in Kiswahili:
Just for fun, count to ten in Kiswahili:

1. moja
2. wili
3. tatu
4. nne
5. tano
6. sita
7. saba
8. nane
9. tisa
10. kumi
[ top ]     
English Irish Translations:
English Irish Translation
Happy St. Patrick's Day La' Padriag Sona duit
God to you. Dia duit
May God bless you. Go mbeannai/ Dia duit
May God bless you. Go mbeannai Dia duit.
The blessing of God on you. Bail o/ Dhia ort
Cheers Sla'inte
Long life to you. Saol fada chugat
Ireland forever. Erin go braugh.
A hundred thousand welcomes. Cea'd mile Fa'ilte.
Merry Christmas Nollaig Shona Dhuit
Merry Christmas In Scots Gaelic Nollaig Chridheil huibh
[ top ]     
Happy Birthday Translations:
Language How to say "Happy Birthday"

Afrikaans Veels geluk met jou verjaarsdag!
Albanian Urime ditelindjen!
Alsatian Gueter geburtsdaa!
Amharic Melkam lidet!
Arabic Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)
Armenian Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!
Assyrian Eida D'moladukh Hawee Brikha!
or bidyaldukh hoya brikhta
Austrian-Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Aymara (Bolivia) Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Azerbaijani Ad gununuz mubarek! -- for people older than you
Ad gunun mubarek! -- for people younger than you
Basque Zorionak!
Belauan-Micronesian Ungil el cherellem!
Bengali (Bangladesh/India) Shuvo Jonmodin!
Bicol (Philippines) Maogmang Pagkamundag!
Bislama (Vanuatu) Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
Brazil Parabens a voce! or Parabens e muitas
Breton Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarian Chestit Rojden Den!
Cambodian Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Catalan Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!
Chamorro Biba Kumplianos!
Chinese-Cantonese Sun Yat Fai Lok!
Chinese Fuzhou San Ni Kuai Lo!
Chiness-Hakka Sang Ngit Fai Lok!
Chinese-Mandarin Zhu ni sheng ri kuai le.
Chinese-Shanghaiese San ruit kua lok!
Chinese-Tiociu Se Jit khuai lak!
Chronia Polla NA ZHSHS
Croatian Sretan Rodendan!
Czech Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish Tillykke med fodselsdagen!
Dutch-Antwerps Ne gelukkege verjoardach!
Dutch-Bilzers Ne geleukkege verjoardoag!
Dutch-Drents Fellisiteert!
Dutch-Flemish Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!
Dutch-Frisian Fan herte lokwinske!
Dutch-Limburgs Proficiat! or Perfisia!
Dutch-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag!
Dutch-Twents Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
Dutch Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
English Happy Birthday!
Esperanto Felichan Naskightagon!
Estonian Palju onne sunnipaevaks!
Euskera Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroes ( Faroe island ) Tillukku vid fodingardegnum!
Farsi Tavalodet Mobarak!
Finnish Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada) Bonne Fete!
French (Canada) Bonne Anne!
French Joyeux Anniversaire!
Frisian Lokkiche jierdei!
Gaelic (Irish) L breithe mhaith agat!
Gaelic (Scottish) Co` latha breith sona dhuibh!
Galician (Spain) Ledicia no teu cumpreanos!
Georgian Gilotcav dabadebis dges!
German-Badisch Allis Guedi zu dim Fescht!
German-Bavarian Ois Guade zu Deim Geburdstog!
German-Berlinisch Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
German-Bernese Es Muentschi zum Geburri!
German-Camelottisch Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
German-Frankonian Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
German-Lichtenstein Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
German-Moselfraenkisch Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
German-Plattdeutsch Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
German-Rhoihessisch Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
German-Ruhr Allet Gute zum Gebuatstach!
German-Saarlaendisch Alles Gudde for dei Gebordsdaach!
German-Saechsisch Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
German-Schwaebisch Aelles Guade zom Gebordzdag!
German-Wienerisch Ois Guade zum Geburdsdog!
German Alles Gute zum Geburtstag!
Greek Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
Greenlandic Inuuinni pilluarit!
Gronings (Netherlands) Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (India) Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan) Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay Indian)] Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawaiian Hau`oli la hanau!
Hebrew Yom Huledet Same'ach!
Hiligaynon (Philippines) Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Hindi (India) Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
Hungarian Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!
Icelandic Til hamingju med afmaelisdaginn!
Indonesian Selamat Ulang Tahun!
Irish-gaelic La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!
Italian Buon Compleanno!
Italian (Piedmont) Bun Cumpleani!
Italian (Romagna) At faz tent avguri ad bon cumplean!
Japanese Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Javaans-Indonesia Slamet Ulang Taunmoe!
Jerriais Bouon Anniversaithe!
Kannada (India) Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Philippines) Mayap a Kebaitan
Kashmiri (India) Voharvod Mubarak Chuy!
Kazakh (Kazakstan) Tughan kuninmen!
Klingon Quchjaj qoSlIj!
Korean Saeng il chuk ha ham ni da!
Kurdish Rojbun a te piroz be!
Kyrgyz Tulgan kunum menen!
Latin Fortuna dies natalis!
Latvian Daudz laimes dzimsanas diena!
Lithuanian Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal
Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Luxembourgeois Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Macedonian Sreken roden den!
Malayalam (India) Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
Malaysian Selamat Hari Jadi!
Maltese Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maori Kia huritau ki a koe!
Marathi (India) Wadhdiwasachya Shubhechha!
Mauritian Kreol mo swet u en bonlaniverser!
Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Mongolian Torson odriin mend hurgee!
Navajo bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
Niederdeutsch (North Germany) Ick gratuleer di scheun!
Nepali Janma dhin ko Subha kamana!
Norwegian Gratulerer med dagen!
Oriya (India) Janmadina Abhinandan!
Papiamento (lower Dutch Antilles) Masha Pabien I hopi aa mas!
Pashto (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha!
Persian Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Philippines) Maligayang kaarawan sa iyo!
Polish Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese (Brazil) Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades!
Portuguese Feliz Aniversario! or Parabens!
Punjabi (India) Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (India) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Romanian La Multi Ani!
Rosarino Basico (Argentina) Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Russian S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Sami/Lappish Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoan Manuia lou aso fanau!
Sanskrit (India) Ravihi janmadinam aacharati!
Sardinian (Italy) Achent'annos! Achent'annos!
Schwyzerduetsch (Swiss German) Vill Glck zum Geburri!
Serbian Srecan Rodjendan!
Slovak Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovene Vse najboljse za rojstni dan!
Sotho Masego motsatsing la psalo!
Spanish Feliz Cumpleaos!
Sri Lankan Suba Upan dinayak vewa!
Sundanese Wilujeng Tepang Taun!
Surinamese Mi fresteri ju!
Swahili Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Swedish Grattis pa fodelsedagen!
Syriac Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Philippines) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwanese San leaz quiet lo!
Tamil (India) Piranda naal vaazhthukkal!
Telugu (India) Janmadina subha kankshalu!
Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
Thai Suk San Wan Keut!
Tibetan Droonkher Tashi Delek!
Tulu(Karnataka - India) Putudina dina saukhya!
Turkish Dogum gunun kutlu olsun!
Ukrainian Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
Urdu (India) Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak!
Vietnamese Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Philippines) Malipayong adlaw nga natawhan!
Welsh Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (South Afican) Imini emandi kuwe!
Yiddish A Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria) Eku Ojobi!
Zulu (South Afican) Ilanga elimndandi kuwe!
[ top ]     
How to say I Love You in different Languages:
Language Translation

Afrikaans Ek het jou liefe
Afrikaans Ek is lief vir jou
Albanian te dashuroj
Albanian te dua
Alentejano(Portugal) Gosto De Ti, Porra!
Alsacien Ich hoan dich gear
Amharic Afekrishalehou
Arabic Ana Ba-heb-bak
Arabic Ib'n hebbak
Arabic nhebuk
Arabic (to female) Ana Behibek
Arabic (to male) Ana Behibak
Armenian Yes kez si'rumem
Assamese Moi tomak bhal pau

Language Translation
Basc Nere Maitea
Batak Holong rohangku di ho
Bavarian I mog di narrisch gern
Bengali Ami tomAy bhAlobAshi
Bengali Ami tomake bhalobashi
Berber Lakh tirikh
Bicol Namumutan ta ka
Bolivian Quechua qanta munani
Bulgarian Obicham te
Burmese chit pa de

Language Translation
Cambodian Bon sro lanh oon
Cambodian kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French Je t'aime
Cantonese Moi oiy neya
Cantonese Ngo oi ney
Catalan T'estim (mallorcan)
Catalan T'estim molt (I love you a lot)
Catalan T'estime (valencian)
Catalan T'estimo (catalonian)
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Chickasaw chiholloli
Chinese (see Mandarin or Cantonese)
Corsican Ti tengu cara (to female)
Corsican Ti tengu caru (to male)
Croatian LJUBim te
Czech MILUJU TE! (colloquial)
Czech miluji te

Language Translation
Danish Jeg elsker dig
Dutch Ik ben verliefd op je
Dutch Ik hou van jou

Language Translation
Ecuador Quechua
English I Love You
English I adore You
Esperanto Mi amas vin
Estonian Mina armastan sind
Estonian Ma armastan sind

Language Translation
Farsi Asheghetam
Farsi Tora dust midaram
Farsi (Persian) doostat dAram
Filipino Iniibig Kita
Filipino Mahal ka ta
Finnish Mina rakastan sinua
Flemish Ik zie oe geerne
French Je t'adore
French Je t'aime
Friesian Ik hald fan dei

Language Translation
Gaelic Ta gra agam ort
German Ich liebe Dich
Greek s'ayapo
Greek (old) (Ego) philo su ("ego" for emphasis)
Greenlandic Asavakit
Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon

Language Translation
Hausa Ina sonki
Hawaiian Aloha I'a Au Oe
Hebrew Ani ohev otach (male to female)
Hebrew Ani ohev otcha (male to male)
Hebrew Ani ohevet otach (female to female)
Hebrew Ani ohevet otcha (female to male)
Hindi Mai tumase pyar karata hun (male to female)
Hindi Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Hokkien Wa ai lu
Hopi Nu' umi unangwa'ta
Hungarian Szeretlek
Hungarian Szeretlek te'ged

Language Translation
Icelandic Eg elska thig
Indi Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Indonesian Aku tjinta padamu (not often used)
Indonesian Saya cinta padamu (commonly used)
Iranian Mahn doostaht doh-rahm
Irish taim i' ngra leat
Italian ti amo (for lover or spouse)
Italian ti voglio bene (for friend or relative)

Language Translation
Japanese Aishiteru
Japanese Chuu shiteyo
Japanese Kimi o ai shiteru
Japanese Kulo tresno
Japanese Ora omee no koto ga suki da
Japanese Ore wa omae ga suki da
Japanese Suitonnen
Japanese Suki desu (for new relationships)
Japanese Sukiyanen
Japanese Sukiyo
Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu

Language Translation
Kannada Naanu Ninnanu Mohisuthene
Kannada Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kiswahili Nakupenda
Korean Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Korean Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Korean Nanun Dangsineul Saranghapnida
Korean Nanun Gdaega Joa
Korean Nanun Gdaereul Saranghapnida
Korean Nanun Neoreul Saranghanda
Korean Nanun tangshinul sarang hamnida
Korean No-rul sarang hae (man to woman in casual relationship)
Korean Saranghae
Korean Saranghaeyo
Korean Saranghapanida
Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Korean Tangshin-ul sarang hae-yo
Korean Tangsinul Sarang Ha Yo
Korean Tangsinul sarang ha yo
Korean dang shin ul sa rang heh
Korean oahaeyo
Kurdish Ez te hezdikhem

Language Translation
Lao Khoi huk chau
Lao Koi muk jao
Latin Te amo
Latin Vos amo
Latin (old) (Ego) amo te ("ego" for emphasis)
Latvian Es milu tevi
Lebanese Bahibak
Lingala Nalingi yo
Lisbon (Portugal) gramo-te bue', chavalinha
Lithuanian Tave Myliu
Lojban mi do prami
Luo Aheri

Language Translation
Macedonian SAKAM TE!
Madrid (Spain) Me molas, tronca
Malay Saya cintakan mu
Malay Saya sayangkan mu
Malay/Indonesian Saya cintakan awak
Malay/Indonesian Saya sayangkan engkau
Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malayalam Njyaan Ninne' Mohikyunnu
Malayalam Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malaysian Saya Cinta Kamu
Malaysian Saya Cintamu
Malaysian Saya Sayangmu
Mandarin Wo ai ni
Marathi Mi tuzya var prem karato
Marathi me tujhashi prem karte (female to male)
Marathi me tujhashi prem karto (male to female)
Mohawk Konoronhkwa

Language Translation
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda
Norwegian Eg elskar deg (Nynorsk)
Norwegian Jeg elsker deg (Bokmaal)

Language Translation
Osetian Aez dae warzyn

Language Translation
Pakistani Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian Tora dost daram
Polish Ja cie kocham
Polish Kocham Cie
Polish Kocham Ciebie
Polish Yacha kocham
Portuguese Amo-te
Portuguese (Brazilian) Eu te amo
Punjabi Mai taunu pyar karda
Punjabi Main Tainu Pyar Karna

Language Translation
Quenya Tye-mela'ne
Language Translation
Romanian Te Ador
Romanian Te iu besc
Russian Ya polubeel s'tebya
Russian Ya tebya liubliu
Russian Ya vas liubliu
Russian (Malincaya) Ya Tibieh Lublue

Language Translation
Scot Gaelic Tha gra / dh agam ort
Serbian ljubim te
Serbocroatian Ljubim te
Serbocroatian Volim te
Shona Ndinokuda
Sinhalese Mama oyata adarei
Sioux Techihhila
Slovak lubim ta
Slovene ljubim te
Spanish Te amo
Spanish Te quiero
Srilankan Mama Oyata Arderyi
Swahili Naku penda (followed by the person's name)
Swedish Jag lskar dig
Swiss-German Ch'ha di grn
Syrian/Lebanese Bhebbak (to a male)
Syrian/Lebanese Bhebbek (to a female)

Language Translation
Tagalog Mahal kita
Tahitian Ua Here Vau Ia Oe
Tamil Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque MILUJI T
Telugu Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/India Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
Thai Khao Raak Thoe (affectionate, loving)
Thai Phom Rak Khun (formal, male to female)
Tunisian Ha eh bak
Turkish Seni seviyorum

Language Translation
Ukrainian ja pokoKHAv tebe
Ukrainian ja pokoKHAv vas
Ukrainian ja tebe koKHAju (true love)
Ukrainian ja vas koKHAju
Urdu Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Urdu Mujhe tumse mohabbat hai

Language Translation
Vietnamese Anh yu em (male to female)
Vietnamese Em yu anh (female to male)
Vietnamese Toi yeu em
Vlaams Ik hue van ye

Language Translation
Welsh 'Rwy'n dy garu di
Welsh Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Language Translation
Yiddish Ich han dich lib
Yiddish Ich libe dich
Yiddish Ikh Hob Dikh Lib
Yugoslavian Ya te volim

Language Translation
Zazi Ezhele hezdege
Zulu Mena Tanda Wena
Zulu Ngiyakuthanda!
Zuni Tom ho' ichema
[ top ]     
Greek Translations:
Godfather.............................Nonos
Godmother...........................Nona
Grandfather..........................Pappous
Grandmother........................Yiayia
[ top ]     
Some alternative words for use in statements in Northern Ireland:
A:
Ah - I or me, i.e. Ah don't feel well.
Aminal -common mispronunciation of Animal.
Aye -meaning "yes"

B:
Balleex -"bo**ocks" Thats balleex - Used in context when disagreeing with someone or I will knack ur ballex in mate.
Bake -some ones face.
Bate -beat, I bate her up so ah did.
Beezer - Very good, Thats Beezer.
Beg -wafer thin plastic vessel; good for carrying shopping: also "oul' beg" when referring to an elderly female.
Boulin' -messing about.
Bout Ye -"Hello"
Buggered -broken.

C:
Cheeser -like Beezer, meaning "very good" or "excellent"
Chicken child slang for "afraid"
Chinky -popular Chinese food Take Aways.
Childer -children.
Cracker -not something you put cheese on, means beezer.
Creamed -tired.

D:
Dander -a walk, i.e. I'm goin fer a dander.
Dawg -canine, dog.
Drawers -underwear.
Dour -a door.

E:
Earlee-er -before the present.
Eejit -derived from "Idiot", means "Idiot"
Eef Aaf - F*** Off.

F:
Faaler -father.
Fillum -a movie or film.
Fingy -someone whose name you can't remember.
Flour a floor.

G:
Gat -slang, You're a wee gat or get.
Geg -fun, "Ats a geg"
Givuz -give me.
Goes -replaces the word "Said" i.e. And I goes:
Gutties -training shoes.

H:
Hardly -meaning "Thats not true" i.e. Hardly now. Hardly.
Heel -not to be confused with the back of your foot, means end of a loaf.
Houl On -please wait.

J:
Jawbax -mouth.
Joken -joking.

K:
Kudn't -couldn't i.e. Ah kudn't do that...

L:
Lairdindeyit -please do start eating [or drinking] see also "wiredintillit"
Lingo -language.

M:
Magic -not tricks, but another word meaning great or good.
Mawn -a man, male.
Meat Wagon -RUC Landrovers.
Melt -no actual meaning, used as: "I'll knock your melt in"
Milly -name given to teenage females. See also: Steek.
Mucker -a friend or mate.
Muller -Mother or "Ma"

N:
Nice One -that was good.
Norman -bullying term for someone with no friends.
Now Yer Sucken Deezel -that's a good way of going about that.

O:
Offees -alchohol retailer.
Oi -a yelp for someones attention i.e. Oi! You! C'mere!"
Oxters - Armpits.

P:
Prably -maybe, its likely.
Passion -heavy rain in Ballymena.
Peeler -a police officer.
Piece -sandwich.
Purdie -countryside slang for Potato.

R:
Ragin' -angry, Ahm bloody ragin' so ah am.
Rare -not to be confused with "scarce", means crap.

S:
Samitch -mispronunciation of "Sandwich"
Shap -shop.
Shar -a shower.
Slabber -someone who makes bad comments about you behind your back or to your face.
Spoon -someone with a low IQ.

Steek -male with bad dress and hair sense.

T:
Ta -Thank You.
Till -replaces the word "to" i.e. Goin till the shap"
Theee -the number three.
Tube -see: Spoon.

U:
Undurstawnd -understand i.e. Do ye undurstawnd me?

V:
Vaka -Vodka.

W:
Weaker -yet another word for "brilliant"
Wee -put in front of words such as "drink", "dander", and basically anything.
Wa?- pardon.
Wick -not exactly brilliant.
Windie -a window.
Windie Still -a window sill.
Wooden One -not a clever person.

Y:
Yermaa -an insult said when nothing else can be thought of.
Yeegittin? -Are you being served?
Yip -yes.

Z:
Zabra/Zedbra -Zebra.
[ top ]     
Translations to Spanish:
English Translation
Hello Hola
How are you? Qu tal?
Thank you Gracias
Goodbye Adios
Good Morning Buenos das
Welcome Bienvendo
Good / Fine Bien
I love you Te amo
Merry Christmas Feliz Navidad
Party Fiesta
Fairs Ferias
Saints' Days Santos
Holy Night Noche Buena
[ top ]     
How to Say Happy New Year in::
English Translation
Afgani: Saale Nao Mubbarak
Afrikaans: Gelukkige nuwe jaar
Albanian: Gezuar Vitin e Ri
Arabic: Antum salimoun
Assyrian: shitukh hoya brikhta (may your year be blessed)
Bengali: Shuvo Nabo Barsho
Bulgarian: (pronounced "Chestita Nova Godina")
Chinese: Chu Shen Tan
Corsican Language: Pace e Salute
Cymraeg (Welsh): Blwyddyn Newydd Dda
Czechoslovakia: Scastny Novy Rok
Denish: Godt Nytr
Dutch: GELUKKIG NIEUWJAAR!
Eskimo: Kiortame pivdluaritlo
Estonians: Head uut aastat!
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
French: Bonne Annee
Gaelic: Bliadhna mhath ur
German: Prosit Neujahr
Greek: Kenourios Chronos
Hawaiian: Hauoli Makahiki Hou
Hebrew: L'Shannah Tovah
Hindi: Nahi varsh ka shub kamna
Hungarian: Boldog j vet kv nok!
Indonesian: Selamat Tahun Baru
Iraqi: Sanah Jadidah
Irish: Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian: Felice anno nuovo
Kannada: Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Kisii: SOMWAKA OMOYIA OMUYA
Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
Laotian: Sabai dee pee mai
Nepal: Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian: Godt Nyttr
Papua New Guinea: Nupela yia i go long yu
Philippines Manigong Bagong Taon
Polish: Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Punjabi: Nave sal di mubarak
Romanian: AN NOU FERICIT
Russian: S Novim Godom
Serbo-Croatian: Sretna nova godina
Sindhi: Nayou Saal Mubbarak Hoje
Singhalese: Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: A stastlivy Novy Rok
Somali: Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Spanish: Feliz Ano ~Nuevo
Swahili: Heri Za Mwaka Mpya
Swedish: GOTT NYTT R! /Gott nytt r!
Sudanese: Warsa Enggal
Tamil: Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Telegu: Noothana samvatsara shubhakankshalu
Thai: Sawadee Pee Mai
Turkish: Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu: Naya Saal Mubbarak Ho
Vietnamese: Chuc Mung Tan Nien
[ top ]     
Hawaiian Translations:
Aloha Greetings/Farewell
E komo mai Welcome
Komo mai Come in
Maika`i Fine
Maika`i n Very Fine
Aloha nui loa Very much love
Mahalo Thank you
Mahalo nui loa Thank you very much
Me ke aloha With love
Me ka pumehana With warmth
Aloha kkou Aloha everyone
hui hou Until we meet again
Aloha `oe Farewell to you
Mlama pono Be careful/Take care
Hau`oli L Hnau Happy Birthday
Hau`oli Makahiki Hou Happy New Year
Mele Kalikimaka Merry Christmas
Hele Go ahead
Kipa mai Come visit
Kipa hou mai! Come visit again!
Ho`i! Return!
Hana hou Do it again
Lawa Enough
Pau Finished
[ top ]     
How to say Merry Christmas:
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
Arabic: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Argentine: Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Assyrian: Merry Christmas(and Easter also):
eidukh havee brikha (blessed be your hand).
(Christmas is translated as "small hand" (eida sura) and Easter is translated as "big hand" (eida gura), but the greeting is the same for both).
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
(Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Gldelig Jul
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Ruumsaid juulup|hi
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath r!
German: Froehliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: LL Milied Lt-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh
Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Wesolych Swiat
Portuguese: Boas Festas
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian: Sarbatori vesele
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Serbian: Hristos se rodi
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak
Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt r
Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh
Welsh: Nadolig Llawen
Yugoslavian: Cestitamo Bozic
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!
[ top ]